A língua
inglesa apresenta também muitas possibilidades para utilizar e agilizar a
conversação on-line. Gostaria de
salientar que as mensagens de texto enviadas pelos celulares, devem se
restringir aos momentos informais desse tipo de comunicação. Seu exagero pode
prejudicar os jovens na aprendizagem gramatical, afirmam especialistas.
Portanto, tudo tem limites.
Mesmo assim, não podemos fugir desses termos tão comuns nesse meio de comunicação tão usual, que é o whatsapp.
Mesmo assim, não podemos fugir desses termos tão comuns nesse meio de comunicação tão usual, que é o whatsapp.
Hoje, vamos aprender algumas abreviações em inglês no whatsapp!
Vai que um dia a gente troque mensagens em inglês com
alguém, não é mesmo? Ou ainda, desejemos nos comunicar com nossos amigos de
forma diferente, daí podemos codificar umas SMS Texting, ou seja, mensagens de
texto nos celulares.
Afinal, quem não tem whatsapp?
Para isso, aqui está um vocabulário para esse tipo de
diálogo!
ADN – Any
day now – qualquer dia desses
@ – At –
no/na
8 – Ate –
passado do verbo comer
A3 – Anytime,
anywhere, anyplace – a qualquer hora, onde quiser, onde for
AFAIK – As far
as I know – até onde eu sei/pelo que sei
B – Be –
estar/ser
B4 – Before
– antes
BBL – Be
back later – volto mais tarde
BBS – Be
back soon – volto logo/volte logo
BTDT – Been
there, done that – já estive lá, já fiz isso
BB – Bye-bye
– preciso traduzir?
BF – Boyfriend
– namorado
BTW – By the
way – a propósito
BS – Bullshit!
– Besteira
C – See/sea
– a gente se vê
CB – Call
back – me liga
Cmon – Come
on – vamos
Coz – Because
– porque
Cum hre – Come
here – venha aqui
CU – See
you – a gente se vê
CUL – See
you later – te vejo mais tarde
D – The –
o, a, os, as
DK – Don’t
know – não sei
DNT – Do not
– não
DUZ – Does –
terceira pessoa singular do verbo DO
DoN – Doing
– fazendo
Evry1 – Everyone
– todo mundo
4 – For/four
– para
4get – Forget
– esqueça/esquecer
4e – Forever
– para sempre
F2F – Face
to face – cara a cara
FOMCL – Fell
out of my chair laughing – caí da minha cadeira rindo
FYI – For
your information – para sua informação
GAL – Get a
life – saia daqui
GF – Girlfriend
– namorada/amiga
GG – Good
game – bom jogo
GTH – Go to
hell! – vá pro inferno
GR8 – Great!
– ótimo
Grr! – Angry
– com raiva
GUDLUK – Good
luck – boa sorte
H2CUS – Hope
to see you soon – espero te ver em breve
HAGN – Have a
good night – tenha uma boa noite
HAND – Have a
nice day – tenha um bom dia
HHOK – Ha!
Ha! Only kidding! – ha! ha! Estou só brincando!
HRU – How
are you? – como está?
H&K – Hugs
and kisses – beijos e abraços
IAD8 – It’s a
date – é um namoro/encontro amoroso
IC – I see
– entendo, sei
ICCL – I
couldn’t care less – não dou a mínima
ILU – I love
you – te amo
IMI – I mean
it – to falando sério
JK – Just
kidding – to brincando
L8 – Late –
tarde
L8R – Later
– mais tarde
LMAO – Laugh
my ass off – rindo pra ‘caramba’
LOL – Laughing
out loud – rindo alto
LMK – Let me
know – me avise
Luv – Love –
amor
M8 – Mate –
amigo
MU – Miss
you – saudades suas
NC – No
comment – sem comentários
NE – Any –
qualquer
Njoy – Enjoy
– aproveite
OIC – Oh, I
see – oh, entendo
ONNA – Oh no,
not again! – ah, de novo não!
OMG – Oh my
God! – O meu deus
PPL – People
– pessoas
PRT – Party
– festa
QT – Cutie
– gracinha
ROFL – Rolling
on the floor laughing – rolando no chão de rir
RUOK – Are
you okay? – você está bem?
Sk8 - Skate
Sry – Sorry
– desculpe
SYS – See
you soon – nos vemos logo
Thx – Thanks
– obrigado
2day – Today
– hoje
2moro – Tomorrow
– amanhã
2nite – Tonight
– hoje de noite
2gether – Together
– juntos
218 – Too
late – tarde demais
U – You –
você/vocês
U2 – You
too – você também
UOK – You
okay? – você está bem?
VRI – very –
muito
WTF – What
the f-k! – mas que diabo?
WTG – Way to
go! – é isso aí!/muito bem!
W8 – Wait –
espera
WRU : Where
are you? – cadê você?
X – Kiss –
beijo
Y? – Why? –
por quê?
(Fonte:
https://thefools.com.br/blog/post/abreviacoes-online-em-ingles)
Ufa! Viu só? Agora tem que decorar tudo, será que
consegue!?
Nenhum comentário:
Postar um comentário