Cold Saturday, the best is a cinema!
(Sábado friorento, o melhor é um cinema!)
Costumeiramente, no blog, todos os sábados eu posto um filme
(movie) para meus alunos e visitantes. Na hora
de traduzir a frase acima para o português deu um branco! “Friorento” ou “friento”?
- Este
sábado está friorento ou friento? Opa! E agora?
Então,
vamos eliminar essa dúvida! Quais desses adjetivos estão corretos?
As duas
formas gramaticais estão corretas, ambas compõem o vocabulário de nossa língua!
E sabe o que mais? Há ainda mais uma palavra que pode ser empregada para se
referir a um dia muito frio! Você sabe qual é? É a palavra “friolento”! Pois é!
Esse nosso português, viu! Soou mal? Bem, esse termo não é muito utilizado,
porém existe.
Portanto,
esse nosso sábado pode estar “friorento”, “friento” ou “friolento”, tanto faz!
Dúvida esclarecida! O importante agora é se deliciar com o filme que escolhi
para hoje.
Vamos nessa?
The Egyptian Pyramids
(As pirâmides egípcias)
Nenhum comentário:
Postar um comentário