VAMOS BRINCAR !

BRINCADEIRAS DE CRIANÇA EM INGLÊS

          Quer saber como se diz algumas brincadeiras de criança em inglês? então, vamos lá! Bem, elas são bastante, eu não daria conta, mas vou comentar aquelas que mais marcaram a minha infância e, provavelmente, a de muita gente. 

          Essa era uma das que eu mais gostava: esconde-esconde, que em inglês é hide-and-seek. O convite geralmente é feito dizendo, Let's play hide-and-seek? (Vamos brincar de esconde-esconde?). Sei que em outras regiões do Brasil essa brincadeira tem outros nomes e outras maneiras de brincar. As que conheço são 'pique-esconde' e 'jogo do bate-lata' (uma versão de esconde-esconde brincada com lata).

          Outra tradicional é pega-pega, que em inglês leva o nome de tag ou catch one, catch all. Esta sim possui inúmeras versões. Uma que lembro era a tal da 'bandeirinha', tinha também o 'pega-pega japonês', 'barba de bode' (ou apenas bode), 'pega-gelo', 'pega-corrente', 'pega-pega, ajuda-ajuda' e tantas outros nomes e formas. Em inglês há também variantes: 'fashlight tag', freeze tag' (parecido com a nossa brincadeira de 'estátua'), 'pickle' (rouba-bandeira) ou 'line tag'. Vale lembrar que tag tem outros nomes em inglês: it, tips, tig, touch, tiggy, tick, dobby, chasing, chasemaster, chasey... dependendo do lugar.

          Muitos de nós temos saudades da amarelinha, que também pode ser chamada de 'academia', 'jogo da macaca', 'sapata', 'maré', entre tantos outros nomes, aqui no Brasil. Em inglês, o nome é hopscotch. Alguém ai penso na queimada? Se não conhece por esse nome, deve conhecer por 'baleado', 'carimbada', 'mata-mata', 'cemitério' ou, simplesmente, 'queima',  como aprendi. Há um esporte em inglês muito parecido com esta brincadeira, trata-se do dodgeball. Embora as regras sejam um pouco diferentes, eles se parecem. Em todo caso tem o tag ball, uma mistura de tag (pega-pega) com dodgeball (queimada).

          Alguns de vocês devem se lembrar dos estilingues, (baladeira, baleeira, beca, badoque, bodoque, funda, sete, etc.), em inglês o nome é Slingshot. Será que vocês tiveram um spin top? Confesso que eu era bom com eles! Spin top é o famoso pião. E que tal os kites? Você flew kites quando criança? Kite é pipa (pandorga, papagaio, quadrado, curica, cafifa, arraia) e sabe-se lá quantos nomes mais.

          São muitas brincadeiras que marcaram épocas. Abaixo segue uma pequena lista com outras brincadeiras de criança em inglês, traduzida para vocês aprenderem:  

- Leapfrog: canguru.

- Marble: bulita (burcas, bolinha de gude, bulica, burquinha, etc.).

- Simn says: chefinho mandou.

- Cops and robbers: polícia e ladrão

- Skip rope: pular corda.

- Shuttlecock: peteca.

- Blind man's buff: cabra cega.

- Soap box cart ou go-cart: carrinho de rolimã.

- broken telephone: telefone sem fio.

          

          Espero que eu tenha contribuído para matar a curiosidade de todos. Agora vamos brincar! Nada mais justo, né?

              

BRINCADEIRA - PÉ DE LATA

Sua história

          Conhecido também como pata-de-cavalo, sapatinho de lata e sapato-alto.

          Brinquedo construído com duas latas vazias de mesmo tamanho e um pedaço de barbante que sai de um furo central, feito em cada uma das latas. O objetivo é equilibrar-se sobre esse objeto que faz as vezes de um par de sapatos altos.

          Acredita-se que tenha surgido na Roma antiga, como artifício para atravessar terrenos alagados. O sujeito subia em vasilhas e amarrava-as a cordas para poder manejá-las com as mãos. Assim, mantinha uma distância segura do lodo. O resultado devia ser engraçado, pois já na Idade Média o pé de lata foi adaptado para apresentações circenses, encontrando sua atual vocação: divertir.

          As crianças andam para lá e para cá em cima das latas. Quando já tiverem prática, elas podem apostar uma corrida. Para isso, basta se certificar que a corda está bem presa a lata. 

IDADE - A partir de 5 anos. 

O QUE DESENVOLVE - Equilíbrio e coordenação motora. 

MATERIAIS
2 latas de achocolatado ou outra parecida.

2 pedaços de corda  de náilon ou barbante com aproximadamente 1,20 m cada (tamanho varia de acordo com o tamanho da criança).

COMO FAZER

1. Faça dois furos no fundo da lata (pode usar um prego para fazer o furo), sendo um em cada lado para deixar espaço suficiente para colocar os pés.

2. Passe a corda ou barbante pelos furinhos e amarre as pontas na parte de dentro da lata.

3. Coloque a tampa e decore com pedaços de plástico, adesivo ou tinta.

COMO BRINCAR – As crianças sobem nas latas e tentam se equilibrar segurando nas cordas. Além de andar com os pés de lata, eles vão se divertir apostando uma corrida, andando para trás ou vencendo um percurso com obstáculos.

(Fonte: https://www.ufrgs.br/quemquerbrincar/wp-content/uploads/2016/06/P%C3%A9s-de-lata.pdf)