VALENTINE'S DAY

O Dia de São Valentim é comemorado anualmente em 14 de fevereiro, também conhecido como o Dia dos Namorados ou Valentine’s Day, é uma data especial celebrada por casais de várias partes do planeta, onde se comemora o amor e a união das pessoas que se amam. 

São Valentim era um bispo da Igreja Católica, foi morto em Roma por desobedecer ao imperador realizando casamentos às escondidas.

No Brasil essa data não encontrou muita acolhida, São Valentim não é celebrado aqui, pois esta é uma tradição dos países anglo-saxões (países que possuem como língua oficial o inglês). Em nosso país, os casais apaixonados comemoram seu amor no dia 12 de junho, véspera de Santo Antônio, popularmente conhecido como santo casamenteiro.

História de São Valentim

Os registros históricos contam que existem ao menos três mártires com o nome de Valentim. Um deles, nasceu em 175, perto de Roma, onde foi consagrado bispo. Naquela época, Valentim lutou contra as ordens do imperador Cláudio II, que proibiu o casamento durante os períodos de guerra, pois acreditava que os solteiros eram melhores combatentes.

O Papa Valentim, ignorando essa determinação, continuou celebrando casamentos mesmo assim. Mais tarde, foi descoberto, preso e condenado à morte. Enquanto estava na prisão, muitos jovens ofereciam-lhe flores e mensagens dizendo que ainda acreditavam no amor, e outros eram gratos a ele pelas cerimônias realizadas.

Na prisão, aguardando sua sentença, ele se encantou com a cega filha de um carcereiro e, milagrosamente, devolveu-lhe a visão.

No século V, a Igreja Católica decretou o Dia de São Valentim como Dia dos Namorados, como forma de incentivar os casais que pretendiam seguir com o matrimônio como uma forma "legítima" de constituir uma família. O dia 14 de fevereiro foi escolhido por ser o início da Primavera e substituir outra festa pagã que existia na época, que celebrava a fertilidade.  Assim, aos poucos, os povos da Europa começaram comemorar o Dia dos Namorados.

Nos Estados Unidos, o Dia de São Valentim é lembrado como se fosse o Dia dos Namorados no Brasil. Desta maneira é comum ver as lojas decoradas com temas românticos, os casais sairem para jantar, trocam presentes, cartões e declarar seu amor um pelo outro.

Este ano, porém, com todas as dificuldades que o mundo enfrenta com essa pandemia do COVID-19, a data não vai ser tão comemorada como deveria, mesmo assim.... VIVA O AMOR!

VOCABULÁRIO PARA O VALENTINE’S DAY

    admirer – admirador

    balloons – balões

  be mine – seja minha/meu (frase muito usada em cartões e doces)

    bouquet – buquê de flores

    bow and arrow – arco e flecha

    box of chocolates – caixa de chocolates

    boyfriend – namorado

    candy – doce

    candlelit dinner – jantar à luz de velas

    card – cartão

    chocolate – chocolate

  crush – “o/a crush”, muito usado hoje em dia referente à uma paixão

    cupid – cupido

    date – encontro

    decorate – decorar

    doves – pombas

    fall in love – apaixonar-se

    fiancée – noiva

    fiancé – noivo

    flirt – flertar, paquerar

    flowers – flores

    friendship – amizade

    gift – presente

    girlfriend – namorada

    heart – coração

    honey – querido(a), literalmente “mel”

    hug – abraço

    infatuation – paixão

    kiss – beijo

    lovebirds – “pombinhos apaixonados”

    lovesick – extremamente apaixonado

    poem – poema

    presents – presentes

    ring – anel

    romance – romance

    romantic – romântico

    roses – rosas

    Saint Valentine – São Valentim

    secret admirer – admirador secreto

    serenade – serenata

    sweets – doces

    table for two – mesa para dois

    true love – amor de verdade

    tulips – tulipas

    Valentine’s Day – Dia dos Namorados

VALENTINE'S DAY THEMED POEM

(POEMA TEMÁTICO DO DIA DOS NAMORADOS)

 DESAFIO: TENTE TRADUZIR

(Se não conseguir, fale comigo)